"rage out of control" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar tão zangado que perde o controlo de si mesmo. Usa-se esta expressão quando alguém não consegue controlar a raiva, podendo resultar em gritos ou ações destrutivas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em situações informais ou em conversas. Refere-se a reações emocionais ou situações que perderam o controlo. Pode ser usada para pessoas ou eventos ("o incêndio ficou fora de controlo").
Examples
He started to rage out of control when he heard the news.
Ele começou a **ficar fora de controlo** quando ouviu a notícia.
Sometimes people rage out of control during arguments.
Por vezes, as pessoas **perdem o controlo pela raiva** durante discussões.
If you feel you will rage out of control, take a deep breath.
Se sentir que vai **ficar fora de controlo de raiva**, respire fundo.
The coach raged out of control after the referee made a bad call.
O treinador **explodiu de raiva sem controlo** depois de uma má decisão do árbitro.
Social media can make anger rage out of control very quickly.
As redes sociais podem fazer a raiva **ficar fora de controlo** muito rapidamente.
He didn't mean for his emotions to rage out of control, but he couldn't help it.
Ele não queria que as emoções **ficassem fora de controlo**, mas não conseguiu evitar.