"put your two cents in" in Chinese (Traditional)

• 發表看法
• 插一句

Definition

在對話中表達自己的看法，通常是別人沒有特別請你發表意見時，或在不重要的話題上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常用於想插入自己的意見時，尤其別人沒請你時。並非真的指金錢。

Examples

Can I put my two cents in about the travel plan?

我可以**發表看法**關於旅行計畫嗎？

He always likes to put his two cents in during meetings.

他總喜歡在會議中**插一句**。

Before we decide, does anyone want to put their two cents in?

在我們決定前，有人想**發表看法**嗎？

I know nobody asked, but I’m going to put my two cents in anyway.

我知道沒有人問，但我還是想**發表看法**。

Sorry to put my two cents in, but I think there’s a better way to do this.

不好意思**插一句**，不過我覺得有更好的做法。

You don’t have to put your two cents in every time—we get your point!

你不需要每次都**發表看法**，我們明白你的意思了！