"put your money where your mouth is" in Turkish
Definition
Bir sözü sadece söylemekle kalmayıp, o sözün arkasında durarak gerçekten gereğini yapmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gayri resmi konuşmada, birinin lafla kalıp kalmayacağını görmek için söylenir. Parayla ilgili bir anlamı yoktur.
Examples
If you really believe it's a good idea, put your money where your mouth is and help us do it.
Gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsan, **laf değil, icraat yap** ve bize yardım et.
Don't just talk about saving the environment—put your money where your mouth is.
Çevreyi korumaktan sadece bahsetme—**laf değil, icraat yap**.
It's time to put your money where your mouth is and make a real difference.
Artık **laf değil, icraat yapma** ve gerçek bir fark yaratma zamanı.
He kept saying he'd help, but when asked, he wouldn't put his money where his mouth is.
Sürekli yardım edeceğini söylüyordu ama istenildiğinde **sözünü eylemle kanıtlamadı**.
Let’s see if they’ll really put their money where their mouth is and invest in the project.
Bakalım gerçekten **sözünü eylemle kanıtlayıp** projeye yatırım yapacaklar mı.
People always talk big, but few actually put their money where their mouth is.
Herkes çok konuşur ama çok az kişi gerçekten **laf değil, icraat yapar**.