"put hair on your chest" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن شيئًا ما (مثل طعام أو شراب أو نشاط) سيجعلك أقوى أو أكثر صلابة، وغالبًا ما يستخدم بشكل فكاهي أو كدعابة، خاصة مع الأطفال. لا يؤخذ بالمعنى الحرفي.
Usage Notes (Arabic)
هذا تعبير غير رسمي وقديم الطابع، مرتبط بالأشياء القوية أو الرجولية، وغالبًا ما يُستخدم كمزحة مع الأطعمة أو المشروبات القوية. نادرًا ما يُستخدم على محمل الجد، وتجنب استخدامه في المواقف الرسمية.
Examples
Try this hot sauce—it will put hair on your chest!
جرّب هذه الصلصة الحارة—سوف **يجعلك أقوى**!
My dad said black coffee would put hair on your chest.
قال أبي إن القهوة السوداء سوف **تجعلك أقوى**.
They say eating spicy food can put hair on your chest.
يقولون إن الأكل الحار يمكن أن **يجعلك أقوى**.
Come on, just one sip of this—it’ll put hair on your chest!
هيا، فقط رشفة واحدة من هذا وسوف **يجعلك أقوى**!
My uncle always says that working outside all day will put hair on your chest.
عمي يقول دائمًا إن العمل في الخارج طوال اليوم سوف **يجعلك أقوى**.
Don’t worry, this medicine tastes awful, but it’ll put hair on your chest.
لا تقلق، هذا الدواء طعمه سيئ، لكنه سوف **يجعلك أقوى**.