"put down" in Russian
Definition
Что-то положить на поверхность; что-то записать; кого-то унизить; или гуманно закончить жизнь животного.
Usage Notes (Russian)
'put down the book' — предмет положить; 'put down your name' — написать; 'put someone down' — унизить; 'put the dog down' — усыпить животное (тема деликатная). Контекст обязательно учитывать.
Examples
Please put down your bag by the door.
Пожалуйста, **положите** вашу сумку у двери.
You should put down your name on the list.
Тебе стоит **записать** своё имя в список.
Don't put down your brother like that.
Не надо так **унижать** своего брата.
He had to put down his dog last year. It was very sad.
В прошлом году ему пришлось **усыпить** свою собаку. Это было очень грустно.
She always tries to put down my ideas in meetings.
Она всегда пытается **принижать** мои идеи на собраниях.
Can you put down what he just said so we don't forget it?
Можешь **записать** то, что он только что сказал, чтобы мы не забыли?