"pushed for cash" in Chinese (Traditional)

• 手頭緊
• 現金短缺

Definition

指手頭上現金不夠，用錢比較緊張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於日常對話。常見說法如「手頭緊」、「缺錢」。通常指暫時錢不夠，非永久貧困。

Examples

Sorry, I can't go out tonight—I'm pushed for cash.

不好意思，我今晚不能出去——我**手頭緊**。

She was pushed for cash after paying all her bills.

她付完所有帳單後就**手頭緊**了。

I'm pushed for cash, so I can't buy that now.

我現在**現金短缺**，所以不能買那個。

If you're ever pushed for cash, try selling some old things online.

如果你**手頭緊**，可以試著把舊東西在網上賣掉。

Being pushed for cash is no fun, but everyone goes through it sometimes.

**手頭緊**確實不好受，但每個人有時都會遇到。

After the holiday season, I'm always pushed for cash until my next paycheck.

節日過後，我總是**手頭緊**，直到下次領薪水。