"push the panic button" in Arabic

• يفقد أعصابه
• يشعر بالذعر

Definition

التصرف فجأة بخوف أو قلق في المواقف المجهدة بدلاً من البقاء هادئًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة لتحذير شخص من المبالغة في رد الفعل أو الشعور بالذعر في وقت مبكر. غالباً تُقال بالنفي: 'Don't push the panic button.' لا يشير إلى زر حقيقي.

Examples

Don't push the panic button just because you're late.

لا **تدق جرس الذعر** فقط لأنك تأخرت.

When the fire alarm rang, he pushed the panic button and started screaming.

عندما دق جرس الحريق، **فقد أعصابه** وبدأ بالصراخ.

Try not to push the panic button during exams.

حاول ألا **تفقد هدوءك** أثناء الامتحانات.

She really pushed the panic button when she lost her wallet in the city.

لقد **فقدت أعصابها** حقاً عندما فقدت محفظتها في المدينة.

There's no need to push the panic button—everything will work out.

لا داعي لـ **الذعر**—كل شيء سيكون على ما يرام.

Whenever things get tough, he tends to push the panic button instead of thinking things through.

عندما تصبح الأمور صعبة، يميل دائماً إلى **الفزع** بدلاً من التفكير جيداً.