"punch a hole in" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um furo em algo, geralmente batendo, pressionando ou usando uma ferramenta com força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma-se usar quando alguém utiliza ferramenta ou soco para fazer furo; 'punch' sugere ação rápida e forte. Pode ser literal ou figurado (achar defeitos). Não confunda com 'furar' com broca ('drill').
Examples
He used a tool to punch a hole in the paper.
Ele usou uma ferramenta para **fazer um furo em** o papel.
The worker punched a hole in the metal sheet.
O trabalhador **fez um furo na** chapa de metal.
Please do not punch a hole in the wall.
Por favor, não **faça um furo na** parede.
She got angry and punched a hole in the door.
Ela ficou brava e **fez um furo na** porta.
We need to punch a hole in this card to mark your visit.
Precisamos **fazer um furo neste** cartão para marcar sua visita.
The critics tried to punch a hole in his argument.
Os críticos tentaram **achar falhas no** argumento dele.