"pull for" in Russian
Definition
Кого-то поддерживать или желать успеха, особенно во время соревнований или трудных ситуаций.
Usage Notes (Russian)
В основном неформальное выражение; часто используется со спортом и близкими. Аналогично 'болеть за команду'. Неофициально в американском английском.
Examples
We all pull for our school team during the tournament.
Мы все **болеем за** нашу школьную команду во время турнира.
I'm really pulling for you to get the job.
Я действительно **болею за** тебя, чтобы ты получил эту работу.
My parents always pull for me when I try something new.
Мои родители всегда **поддерживают** меня, когда я пробую что-то новое.
Who are you pulling for in tonight's game?
За кого ты сегодня вечером **болеешь** в игре?
Even though our team lost, I kept pulling for them until the end.
Хотя наша команда проиграла, я продолжал за них **болеть** до самого конца.
I know she's the underdog, but I'm definitely pulling for her to win.
Я знаю, что она аутсайдер, но я определённо **болею за** неё, чтобы она победила.