"pronouncement" in Chinese (Traditional)

• 聲明
• 宣佈

Definition

向公眾宣佈決定、意見或判斷的正式聲明。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Pronouncement" 通常用於正式、權威或司法場合，例如政府、法院或機構發布的重要內容。常見語法有 'official pronouncement' 與 'public pronouncement'。口語則多用 'statement' 或 'announcement'。

Examples

The government made a pronouncement about the new law.

政府就新法律發表了**聲明**。

The judge gave her pronouncement at the end of the trial.

法官在審判結束時發表了她的**宣佈**。

His pronouncement surprised everyone in the room.

他的**聲明**讓房間裡的每個人都很驚訝。

After that official pronouncement, everyone started talking.

在那份**正式聲明**之後，大家都開始討論。

The company's pronouncement was met with skepticism by the media.

公司的**聲明**遭到了媒體的質疑。

He waited anxiously for the panel’s final pronouncement.

他焦急地等待評審團的最終**宣佈**。