"project into" in Japanese

• 投影する
• 延長される

Definition

別の領域や時代にまで広がること。また、ある性質や特徴を他に当てはめて考えること。

Usage Notes (Japanese)

「Project into」は物理的・時間的な広がりや、イメージ・感情を将来や他の場面に当てはめる時、特にフォーマルや学術的な文脈で使われます。「project on」（画像を投影する）や名詞の「project」（プロジェクト）と混同しないように。

Examples

The balcony projects into the garden.

バルコニーが庭に**突き出しています**。

Some traditions project into modern society.

いくつかの伝統が現代社会に**引き継がれています**。

The film’s story projects into the future.

映画のストーリーは未来に**投影されています**。

Old fears sometimes project into new relationships without us realizing it.

昔の恐怖心が無意識のうちに新しい関係に**投影される**ことがあります。

Technological change will project into every aspect of our lives in the coming years.

技術の変化は今後数年で私たちの生活のあらゆる面に**影響を及ぼすでしょう**。

We tend to project into the future based on our past experiences.

私たちは過去の経験をもとに未来を**予想しがちです**。