"pluck out of" in Bengali

• টেনে বের করা
• তুলে নেওয়া

Definition

কিছু বা কাউকে কোনো জায়গা, অবস্থা, বা দলের মধ্য থেকে হঠাৎ বা জোরপূর্বক সরিয়ে নেওয়া। বেশিরভাগ সময় দ্রুত এবং নির্দিষ্টভাবে তোলা বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দবন্ধটি সাধারণত দরকারি মুহূর্তে, সাহসী কার্যকলাপে বা সাহায্যের অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'pluck' শব্দটি শুধু 'নেওয়া' নয়, বরং দ্রুত ও সচেতন পদক্ষেপ বোঝায়।

Examples

He plucked the fish out of the water.

সে জলের মধ্য থেকে মাছটি **টেনে বের করল**।

She plucked the book out of the bag.

সে ব্যাগ থেকে বইটি **টেনে বের করল**।

They plucked the child out of the crowd.

তারা ভিড়ের মধ্য থেকে শিশুটিকে **টেনে বের করল**।

She was plucked out of poverty by a scholarship.

একটি স্কলারশিপ তাকে দারিদ্র্য থেকে **উঠিয়ে দিয়েছে**।

He felt like he’d been plucked out of his comfort zone.

তার মনে হচ্ছিল যেন তাকে নিজের আরামদায়ক জায়গা থেকে **টেনে বের করা হয়েছে**।

The director plucked her out of hundreds of applicants.

পরিচালক শতশত আবেদনকারীর মধ্য থেকে তাকে **টেনে বের করলেন**।