"playgirl" in Portuguese (BR)
Definition
Uma "playgirl" é uma mulher que gosta de um estilo de vida divertido e livre, frequentemente sai com várias pessoas ou participa de festas. O termo pode sugerir que ela não leva os relacionamentos a sério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Playgirl" é informal e usada em tom brincalhão ou um pouco crítico. Refere-se a uma mulher que gosta de festas e paqueras. É menos comum do que "playboy" para homens e pode soar pejorativo dependendo do contexto.
Examples
She was called a playgirl because she liked to go to parties every weekend.
Ela era chamada de **playgirl** porque gostava de ir a festas todo fim de semana.
A playgirl might date several people at the same time.
Uma **playgirl** pode namorar várias pessoas ao mesmo tempo.
Some magazines showed photos of famous playgirls from Hollywood.
Algumas revistas mostravam fotos de famosas **playgirls** de Hollywood.
Don't call her a playgirl just because she likes to have fun.
Não a chame de **playgirl** só porque ela gosta de se divertir.
Being a playgirl doesn't mean she can't be serious when she wants to.
Ser uma **playgirl** não quer dizer que ela não possa ser séria quando quiser.
People sometimes judge a playgirl, but it's her life to live.
Às vezes criticam uma **playgirl**, mas a vida é dela.