"plant a seed" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar uma semente na terra para que cresça uma planta. Em sentido figurado, significa iniciar uma ideia, plano ou sentimento que pode crescer com o tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado literalmente (em jardinagem) ou figurativamente (lançar ideias). Expressões comuns: 'plantar a semente da dúvida', 'plantar uma semente na mente de alguém'. Tom informal ou neutro.
Examples
You need to plant a seed in the soil to grow a flower.
Precisas de **plantar uma semente** na terra para crescer uma flor.
The teacher hoped to plant a seed of curiosity in her students.
A professora esperava **plantar uma semente** de curiosidade nos seus alunos.
Let's plant a seed and watch it grow together.
Vamos **plantar uma semente** e ver crescer juntos.
She tried to plant a seed of confidence in her shy friend.
Ela tentou **plantar uma semente** de confiança na sua amiga tímida.
Just by telling that story, you really planted a seed for future change.
Só de contares essa história, realmente **plantaste uma semente** para uma mudança futura.
Sometimes all it takes is to plant a seed—someone else will help it grow later.
Às vezes basta **plantar uma semente**—alguém mais irá ajudar a crescer depois.