"pillar of support" in Spanish
Definition
Un "pilar de apoyo" es una persona o cosa que ofrece ayuda, fuerza o consuelo fundamental, especialmente en momentos difíciles.
Usage Notes (Spanish)
Expresión metafórica, no se refiere a un pilar físico. Se usa tanto en situaciones formales como cotidianas para describir a alguien que es la fuente principal de apoyo. Frecuente en contextos familiares, de amistad o trabajo. Es un cumplido.
Examples
My mother is the pillar of support in our family.
Mi madre es el **pilar de apoyo** en nuestra familia.
During tough times, friends can be a pillar of support.
En tiempos difíciles, los amigos pueden ser un **pilar de apoyo**.
The teacher acted as a pillar of support for her students.
La profesora fue un **pilar de apoyo** para sus estudiantes.
You've really been a pillar of support for me through all this.
De verdad, has sido un **pilar de apoyo** para mí en todo esto.
After losing his job, his wife became his pillar of support.
Después de perder su trabajo, su esposa se convirtió en su **pilar de apoyo**.
Whenever things get rough, Michael is always the pillar of support everyone turns to.
Cuando las cosas se ponen difíciles, Michael siempre es el **pilar de apoyo** al que todos acuden.