"pillar of strength" in Russian
Definition
Человек, который оказывает сильную эмоциональную или практическую поддержку в трудные времена; тот, на кого всегда можно положиться.
Usage Notes (Russian)
Это выражение хвалебное, часто используется по отношению к семье, друзьям или наставникам. Не связано с физической силой. Можно сказать: 'быть опорой для кого-то'.
Examples
My mother has always been a pillar of strength for our family.
Моя мама всегда была **опорой** для нашей семьи.
After losing his job, his wife became his pillar of strength.
После того как он потерял работу, его жена стала для него **опорой**.
During the crisis, our teacher was a pillar of strength to us all.
Во время кризиса учитель был для нас всех **опорой**.
I don't know how I would have managed without you—you've been my pillar of strength.
Я не знаю, как бы справился без тебя — ты был моей **опорой**.
He was the team's pillar of strength, always encouraging everyone.
Он был **оплотом** команды, всегда поддерживал всех.
Thanks to her, I've learned to be a pillar of strength for my friends.
Благодаря ей, я научился быть **опорой** для своих друзей.