"pillar of strength" in Chinese (Traditional)

• 堅強的支柱
• 重要依靠

Definition

在困難時給予堅強情感或實際支持的人，是你總能依靠的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比喻性且正面的說法，形容在情感上給予他人極大支持的人。常用於家人、摯友或導師。常見用法：“be a pillar of strength for”。不是指身體力量。

Examples

My mother has always been a pillar of strength for our family.

我母親一直是我們家的**堅強支柱**。

After losing his job, his wife became his pillar of strength.

失業後，他的妻子成了他的**堅強支柱**。

During the crisis, our teacher was a pillar of strength to us all.

危機期間，我們的老師是大家的**重要依靠**。

I don't know how I would have managed without you—you've been my pillar of strength.

沒有你，我真的不知道怎麼撐過來——你一直是我的**堅強支柱**。

He was the team's pillar of strength, always encouraging everyone.

他是團隊的**堅強支柱**，總是在鼓勵大家。

Thanks to her, I've learned to be a pillar of strength for my friends.

多虧了她，我學會了成為朋友們的**堅強支柱**。