"piece together" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar fatos ou partes para entender a história completa ou criar algo unindo pedaços.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para solucionar mistérios, reconstruir eventos ou montar objetos. Expressões comuns: 'piece together the story' (reconstruir a história). Muito usado de forma figurada, não só para objetos.
Examples
She tried to piece together the broken vase.
Ela tentou **reconstruir** o vaso quebrado.
The police are still piecing together the events of that night.
A polícia ainda está **reconstruindo** os acontecimentos daquela noite.
Can you help me piece together this puzzle?
Você pode me ajudar a **montar** este quebra-cabeça?
After hours of interviews, reporters finally pieced together what really happened.
Após horas de entrevistas, os repórteres finalmente **reconstruíram** o que realmente aconteceu.
It took a while to piece together all the details from everyone’s stories.
Demorou um tempo para **juntar** todos os detalhes das histórias de todos.
Slowly, I managed to piece together what my friends were trying to say.
Aos poucos, consegui **entender** o que meus amigos estavam tentando dizer.