"piece of the action" in Portuguese (PT)
Definition
Envolver-se em algo emocionante ou potencialmente lucrativo, especialmente para conseguir uma parte dos benefícios ou lucros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em contextos de negócios ou competição. Expressa vontade de participar para lucrar ou aproveitar um benefício. Bastante usada com 'want' ou 'get'.
Examples
Everyone wanted a piece of the action when the new business became successful.
Todos queriam uma **piece of the action** quando o novo negócio teve sucesso.
I want a piece of the action, too!
Eu também quero uma **piece of the action**!
She tried to get a piece of the action by joining the project.
Ela tentou arranjar uma **piece of the action** juntando-se ao projeto.
There’s big money involved, so naturally, everyone wants a piece of the action.
Há muito dinheiro envolvido, por isso toda a gente quer uma **piece of the action**.
If you hear about something good happening, let me know—I’d love a piece of the action.
Se souberes de algo bom a acontecer, avisa-me—também quero uma **piece of the action**.
Tech startups are booming right now, and investors are scrambling for a piece of the action.
As startups tecnológicas estão a crescer e os investidores correm para arranjar uma **piece of the action**.