"pick of the litter" in Hindi

• सबसे अच्छा चयन
• समूह का सबसे श्रेष्ठ

Definition

समान वस्तुओं या लोगों के समूह में सबसे अच्छा या सबसे पसंदीदा; मूल रूप से कुत्तों की संतान में से सबसे अच्छा चुनने के लिए प्रयोग होता था।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक वाक्यांश, आम तौर पर सकारात्मक अर्थ में; किसी समूह में सबसे बेहतर या पसंदीदा के लिए। यह मुहावरा मुख्य रूप से जानवरों की संतानों के संदर्भ से आया है, पर अब सार्वभौमिक है। 'लिटर' का अर्थ यहां कचरा नहीं है।

Examples

He got the pick of the litter when choosing his new puppy.

उसे नया पिल्ला चुनने में **सबसे अच्छा चयन** मिला।

That red dress is the pick of the litter in the store.

वह लाल ड्रेस दुकान में **समूह का सबसे श्रेष्ठ** है।

Sarah was the pick of the litter for the team leader job.

सारा टीम लीडर के लिए **सबसे अच्छा चयन** थी।

Everyone wanted the pick of the litter, but only one person got it.

हर कोई **सबसे अच्छा चयन** चाहता था, लेकिन केवल एक को मिला।

This scholarship is really the pick of the litter among all the offers I received.

यह छात्रवृत्ति सच में उन सभी प्रस्तावों में **सबसे अच्छा चयन** है जो मुझे मिले।

Out of all the apartments we visited, that downtown loft was the pick of the litter.

हमने जितने भी अपार्टमेंट देखे, उनमें वह डाऊनटाउन लॉफ्ट **सबसे अच्छा चयन** था।