"phase down" in Russian
Definition
Постепенно уменьшать или сокращать что-либо за определённый период времени, а не останавливать сразу.
Usage Notes (Russian)
'Phase down' употребляется в официальных, деловых или технических контекстах для обозначения постепенного сокращения. В обычной речи чаще используют 'сократить' или 'уменьшить'. Обычно с прямым дополнением ('phase down production').
Examples
The company will phase down its coal use over ten years.
Компания будет **постепенно сокращать** использование угля в течение десяти лет.
They decided to phase down extra staff after the project ended.
Они решили **постепенно сокращать** дополнительный персонал после окончания проекта.
The government plans to phase down subsidies for fossil fuels.
Правительство планирует **постепенно сокращать** субсидии на ископаемое топливо.
We're going to phase down paper use as we switch to digital forms.
Переходя на электронные формы, мы будем **постепенно сокращать** использование бумаги.
After the merger, they agreed to phase down duplicate services instead of cutting them all at once.
После слияния они договорились **постепенно сокращать** дублирующиеся сервисы, а не убирать их все сразу.
To meet the new regulations, industries must phase down certain chemicals in their processes.
Чтобы соответствовать новым правилам, отрасли должны **постепенно сокращать** использование некоторых химикатов в своих процессах.