"penny pincher" in Portuguese (BR)
Definition
"Penny pincher" é uma pessoa muito cuidadosa com dinheiro, que tenta gastar o mínimo possível, podendo parecer pão-duro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, geralmente usado de forma brincalhona ou levemente negativa. Costuma aparecer em frases como 'ele é muito penny pincher' ou 'ela é uma penny pincher.' Não é tão forte quanto 'muquirana'.
Examples
My dad is a penny pincher and never wastes money.
Meu pai é um **mão de vaca** e nunca desperdiça dinheiro.
Tom is known as a penny pincher among his friends.
Tom é conhecido como **mão de vaca** entre os amigos.
Don't be such a penny pincher! Let's go out to eat tonight.
Não seja tão **mão de vaca**! Vamos sair para comer hoje à noite.
Sarah's such a penny pincher, she counts every single cent before buying anything.
Sarah é tão **pão-duro** que conta cada centavo antes de comprar qualquer coisa.
You don't have to be a penny pincher to save money, just spend wisely.
Você não precisa ser **pão-duro** para economizar dinheiro, basta gastar com sabedoria.
"Wow, you brought your own food to the movie theater? Total penny pincher move!"
"Caramba, você trouxe comida de casa para o cinema? Total atitude de **mão de vaca**!"