"pearl of wisdom" in Japanese

• 珠玉のような知恵
• 名言

Definition

人を導いたり助けたりするための、短くて価値ある助言や知恵のこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルすぎない場面で使われます。時に皮肉やユーモアを込めて使うこともあり、『珠玉のような知恵を語る』『名言を残す』などと表現します。

Examples

My teacher always shares a pearl of wisdom at the end of class.

先生は毎回授業の終わりに**珠玉のような知恵**を分かち合ってくれます。

Grandma gave me a pearl of wisdom about saving money.

おばあちゃんはお金を貯めることについて**珠玉のような知恵**を授けてくれた。

Every morning, Dad offers one pearl of wisdom before work.

毎朝、父は仕事に行く前に一つ**珠玉のような知恵**をくれます。

Let me leave you with one last pearl of wisdom: always back up your files.

最後に一つ**珠玉のような知恵**を残します。ファイルは必ずバックアップしましょう。

He’s always dropping a pearl of wisdom, even when nobody asks for it.

彼は誰も頼んでいないのに、いつも**珠玉のような知恵**を披露します。

That wasn’t exactly a pearl of wisdom, but it made us all laugh.

それはあまり**珠玉のような知恵**ではなかったけど、みんな笑ってしまった。