"peaches and cream" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para descrever pele lisa e perfeita, especialmente uma aparência saudável e bonita; também pode significar que algo está indo muito bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para descrever a pele de mulheres: 'pele de pêssegos e creme.' Também pode expressar que algo está perfeito: 'a vida está um pêssego.' É um pouco antiquado, mas soa poético e positivo.
Examples
She has a peaches and cream complexion.
Ela tem uma pele **de pêssegos e creme**.
His life seemed all peaches and cream.
A vida dele parecia só **pêssegos e creme**.
Her skin was as soft as peaches and cream.
A pele dela era tão macia quanto **pêssegos e creme**.
"It’s not always peaches and cream, you know," he said about his job.
"Nem sempre é só **pêssegos e creme**, sabe", disse sobre o trabalho dele.
Back in college, everything felt peaches and cream until finals started.
Na faculdade, tudo era **pêssegos e creme** até começarem as provas finais.
She may look peaches and cream, but she's tougher than she seems.
Ela pode ter aparência **de pêssegos e creme**, mas é mais forte do que parece.