"pattern" in Chinese (Simplified)

• 模式
• 图案

Definition

Pattern 指重复出现的设计、排列方式或事情发生的规律。它既可以表示布料或纸上的图案，也可以表示反复出现的行为或顺序。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词在日常英语和学术英语中都很常见。常见搭配有 'behavior pattern', 'weather pattern', 'sleep pattern' 和 'pattern on a shirt'。表示反复出现的行为或趋势时，常用 'a pattern of'；表示装饰图案时，常用 'a floral/geometric pattern'。不要和 'model' 混淆，后者更常表示“模型、范例、款式”。

Examples

This shirt has a blue pattern on it.

这件衬衫上有蓝色的**图案**。

I can see a pattern in the numbers.

我能看出这些数字里的**规律**。

Her sleep pattern changed after the trip.

她旅行后，睡眠**规律**变了。

We're seeing the same pattern again: sales go up on weekends and drop on Mondays.

我们又看到同样的**规律**了：周末销量上升，周一下降。

At first it felt random, but now there's a clear pattern to how they make decisions.

一开始看起来很随机，但现在他们做决定的方式已经有明显的**规律**了。

That kind of late-night scrolling can turn into a bad pattern if you're not careful.

如果你不注意，那种深夜一直刷手机的行为可能会变成一种不好的**习惯模式**。