"patience of job" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti memiliki tingkat kesabaran yang luar biasa, seperti Ayub dalam kitab suci yang tetap tabah meski menghadapi banyak penderitaan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di konteks sastra atau semi-formal untuk memuji kesabaran luar biasa seseorang saat menghadapi situasi sulit. Jangan gunakan untuk hal yang biasa saja.
Examples
She has the patience of Job when dealing with her students.
Dia punya **kesabaran Ayub** saat menghadapi murid-muridnya.
You need the patience of Job to wait in this line.
Kamu butuh **kesabaran Ayub** untuk menunggu dalam antrean ini.
His parents have the patience of Job with his endless questions.
Orang tuanya punya **kesabaran Ayub** menghadapi pertanyaan-pertanyaannya yang tiada habisnya.
Honestly, you'd need the patience of Job to survive that traffic every day.
Jujur saja, kamu perlu **kesabaran Ayub** untuk bertahan di kemacetan itu setiap hari.
Raising twins would test anyone's patience of Job.
Membesarkan anak kembar bisa menguji **kesabaran Ayub** siapa pun.
You've got the patience of Job if you can listen to that story again and again.
Kalau kamu bisa mendengarkan cerita itu berulang-ulang, berarti kamu punya **kesabaran Ayub**.