"patch up" in Bengali
Definition
কিছু দ্রুত ও অস্থায়ীভাবে ঠিক করা; আবার কোনো ঝামেলা বা মনোমালিন্যের পরে সম্পর্কে শান্তি ফিরিয়ে আনা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। 'patch up a tire' মানে চাকা সাময়িকভাবে ঠিক করা; 'patch up after a fight' মানে সম্পর্ক মেরামত। সম্পূর্ণ বা স্থায়ী সমাধান বোঝায় না।
Examples
They tried to patch up the hole in the wall.
তারা দেয়ালে **জোড়াতালি দিয়েছিল**।
The doctor will patch up your knee.
ডাক্তার তোমার হাঁটু **জোড়াতালি দেবেন**।
After the argument, they want to patch up their friendship.
তর্কের পর, তারা তাদের বন্ধুত্ব **মিটমাট করতে** চায়।
Let’s patch up our differences and move on.
চলো আমাদের পার্থক্যগুলো **মিটমাট করি** এবং এগিয়ে যাই।
He managed to patch up things with his brother after years.
বছরের পর, সে তার ভাইয়ের সঙ্গে সম্পর্ক **মিটমাট করতে** পেরেছিল।
We don’t always have time to fully fix things, but we can patch up for now.
আমরা সবসময় পুরোপুরি ঠিক করার সময় পাই না, কিন্তু এখন **জোড়াতালি দিতে** পারি।