"patch together" in Korean
Definition
있는 것을 이용해 급하게 뭔가를 만들거나 대충 고치는 것, 보통 임시적이거나 완전하지 않을 때. 서로 다른 부분이나 아이디어로 뭔가를 맞춰내는 것도 포함됨.
Usage Notes (Korean)
주로 비격식에서, 임시방편이나 즉흥적인 해결에 사용('patch together a plan' 등). 완벽하지 않은 재료나 아이디어로 급히 만들 때. 'put together'는 임시성, 즉흥의 뉘앙스가 없다.
Examples
We had to patch together a tent using old blankets.
우린 오래된 담요로 천막을 **대충 맞춰 만들었어**.
She tried to patch together a story to explain the problem.
그녀는 문제를 설명하려고 이야기를 **임시방편으로 만들었다**.
They managed to patch together a meal from leftovers.
남은 음식으로 간신히 **대충 식사 준비했어**.
We didn't have a plan, so we just patched together something as we went.
우린 계획이 없어서 그냥 하는 김에 **대충 맞춰갔지**.
The team patched together a solution to get the system running again.
팀이 시스템을 다시 돌리려고 해결책을 **임시방편으로 만들었어**.
He patched together his resume from several old documents.
그는 몇몇 오래된 문서에서 이력서를 **임시로 만들었어**.