"parse" in Spanish
Definition
Analizar una oración o texto dividiéndolo en partes para entender cómo se relacionan; se usa mucho en lingüística y en informática.
Usage Notes (Spanish)
Término formal/técnico, especialmente en programación ('parsear un archivo') y gramática ('parsear una oración'). No se usa mucho en la vida diaria fuera del ámbito técnico. No es igual que 'analizar'; 'parsear' se refiere al desglose estructural.
Examples
Can you parse this English sentence for me?
¿Puedes **analizar sintácticamente** esta oración en inglés para mí?
The program will parse the data automatically.
El programa **analizará** los datos automáticamente.
Teachers often ask students to parse sentences in grammar class.
Los profesores a menudo piden a los estudiantes que **analicen sintácticamente** oraciones en clase de gramática.
Our app can parse text from images using AI.
Nuestra aplicación puede **descifrar** texto de imágenes usando IA.
If the code doesn't parse, there might be a syntax error.
Si el código no se **analiza sintácticamente**, puede haber un error de sintaxis.
Sometimes it's hard to parse long, complex sentences.
A veces es difícil **analizar sintácticamente** oraciones largas y complejas.