"pall" in Korean

수의암울함싫증나다

Definition

‘수의’는 장례식 때 관 위를 덮는 천이고, ‘암울함’은 분위기를 무겁고 침울하게 만드는 것을 뜻합니다. 또 시간이 흐르면서 흥미를 잃을 때도 씁니다.

일상적인 대화에서는 드물게 쓰이고, 주로 문어적·격식적 글이나 표현에 적합합니다. 비유적으로는 'a pall over the room'처럼 무거운 분위기를 의미합니다. 동사로 쓸 때는 싫증이 나서 흥미를 잃는 상태를 뜻합니다. ‘pale’(창백한)와 혼동 주의.

A black pall covered the coffin during the funeral.

장례식에서 관 위에는 검은색 **수의**가 깔려 있었다.

Sad news cast a pall over the celebration.

슬픈 소식이 축하 분위기에 **암울함**을 드리웠다.

The excitement began to pall after a while.

시간이 지나자 흥분이 점점 **싫증났다**.

There was a pall of silence after the argument broke out.

언쟁이 있은 후 방 안에 **암울한 침묵**이 깔렸다.

Her stories never pall no matter how many times I hear them.

그녀의 이야기는 아무리 들어도 절대 **싫증나지 않는다**.

A heavy pall hung over the city after the disaster.

재난 이후 도시에 무거운 **암울함**이 드리웠다.