"pained" in Russian
Definition
Физическую или эмоциональную боль выражающий; часто описывает мимику или голос, когда человек испытывает обиду или грусть.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего стоит перед существительными: 'a pained expression', 'a pained smile'. Описывает скорее эмоции, чем физическую боль. Формальное или письменное употребление.
Examples
She gave me a pained smile and looked away.
Она одарила меня **огорчённой** улыбкой и отвела взгляд.
You can tell from his pained reply that the topic is sensitive.
По его **страдальческому** ответу видно, что тема для него болезненна.
He had a pained look on his face.
На его лице было **страдальческое** выражение.
She gave a pained sigh when she heard the news.
Услышав эту новость, она тяжело, **страдальчески** вздохнула.
I saw his pained expression as he spoke about his loss.
Я заметил его **страдальческое** выражение, когда он говорил о своей утрате.
His voice sounded pained when he mentioned his childhood.
Когда он упомянул детство, его голос прозвучал **страдальчески**.