"out of your league" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin senin seviyenden çok daha üstün, ulaşılmaz veya etkileyici olduğunu anlatır; onunla yarışamayacağını veya birlikte olamayacağını hissettirir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle flört veya sosyal durumlarda, biri senin kapasitenin çok üstünde olduğu anlamında gayriresmî kullanılır; gerçek liglerle ilgisi yoktur.
Examples
He thinks that movie star is out of his league.
O, o film yıldızının **senin liginin üstünde** olduğunu düşünüyor.
Don't worry, no one is out of your league if you are confident.
Endişelenme, eğer kendine güveniyorsan kimse **senin liginin üstünde** değildir.
Some people think that job is out of their league.
Bazı insanlar o işin **kendi liglerinin üstünde** olduğunu düşünüyor.
I always felt like Sarah was out of my league, but she actually liked me.
Sarah'nın **senin liginin üstünde** olduğunu hep hissettim ama aslında o da beni seviyormuş.
You should go for it—don't assume someone is out of your league just because they're popular.
Denemelisin—birisi sadece popüler diye **senin liginin üstünde** olduğunu düşünme.
After the interview, I realized the position wasn’t actually out of my league.
Mülakattan sonra, pozisyonun aslında **benim ligimin üstünde** olmadığını fark ettim.