"out of your league" in Arabic

• خارج مستواك

Definition

تقال عندما يكون شخص أو شيء أفضل أو أكثر جاذبية أو نجاحًا منك، بحيث لا يمكنك مقارنته أو الارتباط به.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يستخدم في سياق العلاقات أو المكانة الاجتماعية. يشير إلى أن شخصًا ما بعيد عن مستواك في الجاذبية أو النجاح. لا علاقة له بالرياضة الحقيقية.

Examples

He thinks that movie star is out of his league.

هو يعتقد أن نجمة السينما هذه **خارج مستواه**.

Don't worry, no one is out of your league if you are confident.

لا تقلق، لا أحد **خارج مستواك** إذا كنت واثقًا من نفسك.

Some people think that job is out of their league.

يعتقد بعض الناس أن تلك الوظيفة **خارج مستواهم**.

I always felt like Sarah was out of my league, but she actually liked me.

كنت أشعر دائمًا أن سارة **خارج مستواي**، لكنها فعليًا كانت تحبني.

You should go for it—don't assume someone is out of your league just because they're popular.

عليك أن تحاول—لا تفترض أن شخصًا ما **خارج مستواك** فقط لأنه مشهور.

After the interview, I realized the position wasn’t actually out of my league.

بعد المقابلة، أدركت أن المنصب لم يكن فعلاً **خارج مستواي**.