"out of turn" in Indonesian
Definition
Jika seseorang berbicara atau bertindak bukan pada gilirannya atau pada waktu yang tidak tepat, itu dianggap tidak pantas atau di luar kebiasaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan saat rapat, antrean, atau saat main game. Dipakai untuk menegur seseorang yang menyela atau bertindak sebelum waktunya.
Examples
Please don't speak out of turn in class.
Tolong jangan bicara **tidak sesuai giliran** di kelas.
He answered the question out of turn.
Dia menjawab pertanyaan itu **tidak pada waktunya**.
Waiting your turn is important. Don’t act out of turn!
Menunggu giliran itu penting. Jangan bertindak **tidak sesuai giliran**!
Sorry, I spoke out of turn—please, go ahead.
Maaf, saya bicara **tidak pada waktunya**—silakan, lanjutkan.
Kids often complain when others cut in out of turn.
Anak-anak sering mengeluh jika orang lain memotong **tidak sesuai giliran**.
You shouldn’t make assumptions out of turn before hearing the facts.
Kamu sebaiknya tidak berasumsi **tidak pada waktunya** sebelum mendengarkan fakta-faktanya.