"out of the goodness of your heart" in Bengali
Definition
কারো কোনো কাজ করলে শুধু দয়ালু হওয়ার জন্য এবং কোনো প্রতিদান চাওয়া ছাড়াই করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক কথায় ব্যবহৃত হয়। 'out of the goodness of your heart' ব্যবহারে কারো সদিচ্ছা, আন্তরিকতা কিংবা উদ্দেশ্যের নিঃস্বার্থতা বোঝানো হয়।
Examples
She donated money out of the goodness of her heart.
তিনি **নিজের হৃদয়ের মানবিকতা থেকে** টাকা দান করেছেন।
He helped the old man out of the goodness of his heart.
তিনি **নিজের হৃদয়ের মানবিকতা থেকে** সেই বৃদ্ধ মানুষটিকে সাহায্য করেছিলেন।
They invited us to dinner out of the goodness of their hearts.
তারা আমাদের **নিজের হৃদয়ের মানবিকতা থেকে** ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
Do you really think she did that out of the goodness of her heart?
তুমি কি সত্যিই ভাবো ওটা সে **নিজের হৃদয়ের মানবিকতা থেকে** করেছে?
He always gives advice out of the goodness of his heart, never expecting anything back.
তিনি বরাবরই **নিজের হৃদয়ের মানবিকতা থেকে** পরামর্শ দেন, কোনো কিছু প্রত্যাশা না করে।
Trust me, he didn't help you out of the goodness of his heart.
বিশ্বাস করো, সে তোমাকে **নিজের হৃদয়ের মানবিকতা থেকে** সাহায্য করেনি।