"out of the gate" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi tepat di awal acara, proses, atau periode; sejak permulaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam konteks bisnis, olahraga, atau persaingan. 'right out of the gate' adalah variasi yang populer. Ini ungkapan kiasan, bukan gerbang harfiah.
Examples
The team scored two goals out of the gate.
Tim mencetak dua gol **sejak awal**.
She understood the instructions out of the gate.
Dia mengerti instruksi **langsung dari awal**.
He made a mistake out of the gate.
Dia membuat kesalahan **sejak awal**.
They realized out of the gate that this project would be tough.
Mereka menyadari **sejak awal** bahwa proyek ini akan sulit.
Right out of the gate, we saw problems with the plan.
**Langsung dari awal**, kami sudah melihat masalah dalam rencana.
Some athletes start strong out of the gate, but slow down later.
Beberapa atlet memulai kuat **sejak awal**, tapi melambat kemudian.