"out of season" in Japanese

• 旬（しゅん）ではない
• シーズンオフ

Definition

旬ではない時期や、旅行シーズン以外の静かな時期など、通常の時期やピークから外れている物事を表します。

Usage Notes (Japanese)

特に食材（果物、野菜、魚介類）や旅行のオフシーズンで使われます。「out of season」の食材は手に入りにくかったり新鮮さが劣る場合があります。

Examples

Strawberries are expensive when they are out of season.

いちごは**旬ではない**と高くなる。

The hotel is cheaper out of season.

ホテルは**シーズンオフ**だと安いです。

Some fish are not available out of season.

**旬ではない**魚は手に入りません。

We like to travel out of season to avoid big crowds.

私たちは混雑を避けるために**シーズンオフ**に旅行するのが好きです。

Tomatoes just don’t taste the same out of season.

トマトは**旬ではない**と、味が全然違う。

A lot of shops close out of season in this beach town.

このビーチタウンでは**シーズンオフ**に閉まるお店が多い。