"out of pocket" in Turkish
Definition
Bir harcamayı kendi cebinden ödemek anlamına gelir. Amerikan İngilizcesinde geçici olarak ulaşılamaz olmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Harcamalar için hem günlük hem de iş ortamında kullanılır. ABD İngilizcesinde 'ulaşılamaz' anlamı resmi değildir; İngiltere’de kullanılmaz.
Examples
He had to pay for the medicine out of pocket.
İlacın ödemesini **cebinden** yapmak zorunda kaldı.
Are you going to be out of pocket for this trip?
Bu gezi için **cebinden ödeme** mi yapacaksın?
The company will reimburse any out of pocket expenses.
Şirket, **cebinden ödenen** tüm masrafları karşılayacaktır.
Sorry, I’ll be out of pocket this weekend but can reply on Monday.
Üzgünüm, bu hafta sonu **ulaşılamayacağım**, ancak Pazartesi yanıtlayabilirim.
She’s out of pocket for a few days while traveling upstate.
O birkaç günliğine seyahatte olduğu için **ulaşılamaz olacak**.
If you need me, I’ll be out of pocket until after lunch.
Eğer bana ihtiyacınız olursa, öğle yemeğinden sonraya kadar **ulaşılamaz olacağım**.