"out of place" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está 'fuera de lugar', significa que no encaja o se siente incómodo en una situación o entorno, o que algo no está donde debería estar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos fuera de su sitio ('la silla está fuera de lugar') como para describir sentirse incómodo o diferente ('me sentí fuera de lugar'). Principalmente informal. Es frecuente en situaciones sociales y con objetos fuera de su sitio. No confundir con 'out of order' (fuera de servicio).
Examples
That chair looks out of place in this fancy room.
Esa silla parece **fuera de lugar** en esta habitación elegante.
I feel out of place when I don't know anyone.
Me siento **fuera de lugar** cuando no conozco a nadie.
Is this book out of place on the shelf?
¿Está este libro **fuera de lugar** en la estantería?
He felt out of place at the formal dinner in jeans and a T-shirt.
Él se sintió **fuera de lugar** en la cena formal con jeans y camiseta.
Something seems out of place in this picture, but I can't say what.
Algo parece **fuera de lugar** en esta imagen, pero no sé qué.
Don't worry if you feel a bit out of place—everyone does on their first day.
No te preocupes si te sientes un poco **fuera de lugar**—a todos les pasa el primer día.