"out of necessity" in Japanese

• やむを得ず
• 必要に迫られて

Definition

他に選択肢がなく、どうしても必要な場合に何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

やや硬い表現で、やむを得ない理由や仕方なくした選択を説明するときによく使う。

Examples

He left his job out of necessity.

彼は**やむを得ず**仕事を辞めた。

They moved to the city out of necessity.

彼らは**やむを得ず**都会に引っ越した。

We only asked for help out of necessity.

私たちは**やむを得ず**助けを求めただけです。

He became a mechanic out of necessity after his family’s situation changed.

家族の状況が変わった後、彼は**やむを得ず**整備士になった。

She eats meat now, but only out of necessity when there are no vegetarian options.

彼女は今は肉を食べているが、ベジタリアンの選択肢がないときだけ**やむを得ず**食べている。

Sometimes, people break rules out of necessity to protect others.

時には人は他人を守るために**必要に迫られて**規則を破ることがある。