"out of favor" in Arabic

غير مفضلفي غير صالح

Definition

لم يعد محبوبًا أو مدعومًا من أصحاب النفوذ أو الناس؛ لم يعد شائعًا أو مقبولًا.

تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو شبه رسمي عن أشخاص أو أفكار أو اتجاهات لم تعد مقبولة كما كانت. قد تُستخدم لوصف الموضات أو المنتجات أو حتى الأشخاص.

This kind of music is now out of favor.

هذا النوع من الموسيقى أصبح الآن **غير مفضل**.

The actor fell out of favor with the public.

فقد الممثل **شعبيته** بين الجمهور.

Bright colors are out of favor this season.

الألوان الزاهية **ليست رائجة** هذا الموسم.

He used to be the boss’s favorite, but now he’s out of favor.

كان المفضل لدى المدير، لكنه الآن **غير مفضل**.

Certain beliefs have fallen out of favor over the years.

بعض المعتقدات أصبحت **غير مقبولة** مع مرور الوقت.

You can tell that style is out of favor just by looking at the empty stores.

من الواضح أن هذا الأسلوب **غير رائج** فقط من رؤية المتاجر الفارغة.