"out of earshot" in Chinese (Traditional)

• 聽不見的地方

Definition

如果某人聽不見，就是他離得夠遠，聽不到說的話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式語，用於形容人遠到聽不到你說話，常見於家庭、學校等場合。反義為“within earshot”。常在談論秘密時用。

Examples

Please wait until the children are out of earshot.

請等孩子們**聽不見的地方**再說。

She spoke quietly to ensure they were out of earshot.

她小聲說話，以確保他們在**聽不見的地方**。

The dog barked until the stranger was out of earshot.

狗一直叫，直到陌生人**聽不見的地方**去了。

Let’s talk when your boss is out of earshot.

等你老闆**聽不見的地方**再聊吧。

"Say anything you like—they're out of earshot now," he whispered.

「你想說什麼都行——他們現在**聽不見的地方**了，」他低聲說。

Once the reporters were out of earshot, she finally relaxed.

記者們一**聽不見的地方**，她才終於放鬆了下來。