"out of context" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é retirado 'fora de contexto', significa que informações ou palavras são apresentadas separadas da sua situação ou significado original, podendo levar a mal-entendidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em debates ou discussões para indicar que algo foi retirado 'fora de contexto'. Comum em citações, meios de comunicação e argumentação. Ajuda a explicar que uma afirmação foi mal interpretada.
Examples
He took my words out of context.
Ele tirou as minhas palavras **fora de contexto**.
Sometimes jokes sound wrong out of context.
Por vezes, as piadas soam mal **fora de contexto**.
The news quoted him out of context.
A notícia citou-o **fora de contexto**.
That sentence sounds really harsh out of context, but she didn’t mean it that way.
Essa frase soa mesmo dura **fora de contexto**, mas ela não quis dizê-lo dessa forma.
If you read the whole conversation, you’ll see it was taken out of context.
Se leres toda a conversa, verás que foi retirado **fora de contexto**.
Social media can make things go viral out of context and cause drama.
As redes sociais podem tornar coisas virais **fora de contexto** e causar polémica.