"out of circulation" in Spanish
Definition
No está siendo usado, disponible o activo. Puede referirse a algo como dinero o a una persona que no está socialmente activa o que no participa en actividades habituales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para dinero (monedas, billetes) que ya no vale, pero también para personas que no están socialmente activas o cosas retiradas de uso. Es informal; sobre personas puede significar que no están disponibles (por ejemplo, están en una relación, enfermas o muy ocupadas). No confundir con 'fuera de stock' (productos) o 'fuera de servicio' (máquinas).
Examples
These coins are out of circulation now.
Estas monedas están **fuera de circulación** ahora.
He has been out of circulation since his surgery.
Él ha estado **fuera de circulación** desde su cirugía.
This book was out of circulation for years.
Este libro estuvo **fuera de circulación** durante años.
Sorry, I'm kind of out of circulation these days—too much work!
Perdón, ando un poco **fuera de circulación** estos días—¡demasiado trabajo!
After their breakup, she wanted to stay out of circulation for a while.
Después de su ruptura, ella quiso estar **fuera de circulación** un tiempo.
That model of phone has been out of circulation since last year.
Ese modelo de teléfono está **fuera de circulación** desde el año pasado.