"originals" in Chinese (Traditional)

• 原件
• 原作

Definition

「原件」指的是某事物的最初或真正版本，特別是在複製品或仿冒品出現之前。也可以指獨特、新穎的作品、想法或創作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「原件」多用於文件（如「請帶來原件」）、藝術品或原創作品。與「複印件」、「複製品」對比。在媒體領域，「原作」亦可指串流平臺自製內容。不要用「原件」來形容人；應用「有創意的人」或類似說法。

Examples

Please submit the originals of your documents.

請提交文件的**原件**。

The museum displays only originals, not copies.

博物館只展示**原作**，不展示複製品。

I watched all the originals on that streaming service.

我在那個串流平臺看完所有的**原作**。

I'm sorry, we can't accept copies; we need the originals.

很抱歉，我們不能接受複印件；我們需要**原件**。

Some fans love the remakes, but I always prefer the originals.

有些粉絲很喜歡重拍版，但我總是更喜歡**原作**。

The artist sold all her originals within a week.

這位藝術家在一週內就賣光了她的**原作**。