"opt in favor of" in Japanese

• 〜の方を選ぶ
• 〜を支持する

Definition

他の選択肢よりも、より良いと思う理由である選択肢を選ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、書き言葉や正式な場面でよく使われます。簡単な日常選択にはあまり使いません。

Examples

We decided to opt in favor of the blue design.

私たちは青いデザインを**選ぶことにした**。

She will opt in favor of studying abroad.

彼女は留学を**選ぶつもりだ**。

The team opted in favor of a new strategy.

チームは新しい戦略を**選んだ**。

After much discussion, they finally opted in favor of lowering prices.

多くの議論の末、彼らはついに値下げを**選んだ**。

Many voters opted in favor of change in the last election.

前回の選挙で多くの有権者が変化を**選んだ**。

I thought about both jobs, but I’m probably going to opt in favor of the accounting position.

両方の仕事について考えたけど、多分会計の職を**選ぶつもりだ**。