"one man's trash is another man's treasure" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo sem valor ou inútil para uma pessoa pode ser valioso ou útil para outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Este provérbio expressa que o valor depende de cada pessoa. Muito utilizado quando se valoriza algo desperdiçado por outro. Aplicável em contextos formais e informais. Existem dizeres semelhantes noutras culturas.
Examples
My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'
A minha bicicleta velha estava avariada, mas alguém arranjou-a e disse: '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'
He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'
Ele recolhe garrafas porque acredita que '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'
At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'
Na feira, vê-se que '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'
I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'
Não acredito que alguém quis mesmo os meus livros antigos! Realmente, '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'
She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.
Ela diz sempre '**o lixo de um é o tesouro de outro**' quando vai a lojas em segunda mão.
Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'
Algumas pessoas deitam móveis fora, mas quem usa freecycling sabe que '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'