"one man's meat is another man's poison" in Indonesian
Definition
Peribahasa ini berarti bahwa sesuatu yang disukai seseorang bisa tidak disukai atau bahkan dianggap buruk oleh orang lain. Setiap orang punya selera dan pilihan yang berbeda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan saat membahas perbedaan selera atau pendapat. Ungkapan ini cukup formal atau netral, jarang dipakai dalam percakapan santai sehari-hari. Bisa diganti dengan 'tiap orang punya selera sendiri'.
Examples
One man's meat is another man's poison. Not everyone likes spicy food.
**Apa yang disukai seseorang bisa dibenci orang lain**. Tidak semua orang suka makanan pedas.
She thinks pineapple on pizza is delicious, but one man's meat is another man's poison.
Dia pikir nanas di pizza itu enak, tapi **apa yang disukai seseorang bisa dibenci orang lain**.
Remember, one man's meat is another man's poison, so let people choose what they like.
Ingat, **apa yang disukai seseorang bisa dibenci orang lain**, jadi biarkan orang memilih apa yang mereka sukai.
You hate reality TV, but I love it. One man's meat is another man's poison!
Kamu benci acara TV realitas, tapi aku suka banget. **Apa yang disukai seseorang bisa dibenci orang lain!**
He can't stand jazz, but for me, it's the best. Well, one man's meat is another man's poison.
Dia nggak suka musik jazz, tapi buatku yang terbaik. Nah, **apa yang disukai seseorang bisa dibenci orang lain**.
Don't get mad if someone doesn't enjoy your favorite book—one man's meat is another man's poison!
Jangan marah kalau ada yang nggak suka buku favoritmu—**apa yang disukai seseorang bisa dibenci orang lain**!