"one man's loss is another man's gain" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায়, কেউ কিছু হারালে, অন্য কেউ সেই ক্ষতি থেকে লাভ করতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি নীরপেক্ষ বা চিন্তাশীল প্রবাদ, যা উল্লেখ করে কারো ক্ষতি অন্যে লাভ করতে পারে। ব্যবসা বা অব্যবহৃত জিনিসের ক্ষেত্রে বেশি শোনা যায়।
Examples
One man's loss is another man's gain when someone sells an old car and someone else gets it cheap.
কেউ পুরনো গাড়ি বিক্রি করে, কেউ সেটি সস্তায় পেয়ে যায়, এটাই **একজনের ক্ষতি আরেকজনের লাভ**।
After the store closed, many bought items on sale. One man's loss is another man's gain.
দোকান বন্ধ হওয়ার পর, অনেকেই ছাড়ে জিনিস কিনলো। **একজনের ক্ষতি আরেকজনের লাভ।**
My friend lost his job, but someone else got hired. One man's loss is another man's gain.
আমার বন্ধু চাকরি হারিয়েছে, কিন্তু আরেকজন কাজ পেয়েছে। **একজনের ক্ষতি আরেকজনের লাভ**।
They were upset to sell their house so cheap, but hey, one man's loss is another man's gain.
তারা বাড়ি এত সস্তায় বিক্রি করে মন খারাপ করলো, কিন্তু দেখো, **একজনের ক্ষতি আরেকজনের লাভ**।
You lost your ticket? Someone on the waiting list just got lucky—one man's loss is another man's gain!
তোমার টিকিট হারিয়েছে? অপেক্ষমান তালিকায় কেউ সৌভাগ্য পেল—**একজনের ক্ষতি আরেকজনের লাভ**!
I scored a used laptop for half price. Guess one man's loss is another man's gain!
আমি অর্ধেক দামে পুরনো ল্যাপটপ পেলাম। বোঝাই যাচ্ছে **একজনের ক্ষতি আরেকজনের লাভ**!