"on top of the world" in Turkish
Definition
Bir kişi çok mutlu, gururlu veya başarılı hissettiğinde kullanılır; sanki daha iyisi olamaz gibi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle büyük mutluluklarda, zaferlerde veya önemli başarılar sonrasında kullanılır. Küçük günlük mutluluklar için uygun değildir.
Examples
I felt on top of the world when I won the prize.
Ödülü kazandığımda **dünyanın zirvesinde** hissettim.
After the graduation, she was on top of the world.
Mezuniyetten sonra kendini **dünyanın zirvesinde** hissetti.
They felt on top of the world after finishing the project.
Projeyi bitirdikten sonra **dünyanın zirvesinde** hissettiler.
When I saw my test results, I was honestly on top of the world.
Sınav sonuçlarımı görünce gerçekten **dünyanın zirvesinde** hissettim.
He just got promoted—he’s on top of the world right now.
Terfi aldı—şu anda kendini **dünyanın zirvesinde** hissediyor.
With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.
Tüm ailesi tatiller için bir araya gelince, kendini tamamen **dünyanın zirvesinde** hissetti.